Casa Boricua executive director shares her vaccine experience



reporter photo

Editor’s note: This story was produced in conjunction with the Latino Communities Reporting Lab. A free Spanish translation is available at Myrecordjournal.com/latino-news.

MERIDEN — Anabel Beltrán Román, executive director at Casa Boricua, recently discussed her experience getting the COVID-19 vaccine and its impact on her agency.

Question: How will the COVID-19 vaccine impact your work? 

Answer: With me having the vaccine, I got it because, one, I feel that I can continue helping the Hispanic community. Because if I'm immunized I am at less risk of getting sick and having to stay home and not being able to help the community. I am doing it because I also have an elderly father.

Q: How were you able to schedule your appointment? 

A: I scheduled my appointment through MyChart plus with Hartford HealthCare. The process was very easy. I went in and gave them my name, they already had my information because of MyChart. I got the shot, waited 15 minutes, and was able to get into work.

Q: What symptoms did you experience after getting your COVID-19 vaccine? 

A: With the first vaccine, I just got a sore arm just like with my flu shot. I don't remember being sluggish. The second one, I was tired and I had chills. I had a slight fever for an hour and then it went away. In total, the sore arm was maybe two days. The second shot symptoms were about three days. I took Tylenol and Dayquil. I got symptoms the day after, but it wasn’t that long.

Q: Did you have any concerns leading up to your vaccine? 

A: Until I read up on it, I was concerned because I had some food allergies. Then, I found out none of my food allergies had to do with the vaccine, I was not concerned at all.

Q: What advice would you give to those who are considering getting the COVID-19 vaccine? 

A: I advise them, if they have concerns, speak with their primary care physician just to ease their worries. If they’re waiting to see what happens, the longer you wait the higher chance you have of getting coronavirus. But if you get the vaccine you lower your chances of getting coronavirus. You can protect yourself, your friends and your coworkers.

Q: At Casa Boricua, how are you planning to address any apprehension or doubts about the vaccine’s efficacy among the people you’re working with? 

A: We are going to be providing information from the CDC and Health Department in Spanish if needed, so people can be informed correctly. It has to be the correct information.

Q: Did you provide any documentation for your COVID-19 appointment?

A: I provided my ID to the person, I don't think I even brought my insurance card.

Q: Is there anything else you would like to let others know?

A: Don't be afraid of the unknown, this is our way of putting our grain of salt in this big situation, I know it's scary, but this is our way to continue fighting the coronavirus.



La Directora Ejecutiva de la Casa Boricua en Meriden, Anabel Beltrán Román, habla acerca de su experiencia después de recibir la vacuna contra el COVID-19 y el impacto que ha tenido en su agencia.

Pregunta: ¿Cómo impactará su trabajo al recibir la vacuna contra el COVID-19?
Respuesta: La razón por la cual recibí la vacuna, la recibí porque, número uno, siento que puedo continuar ayudando a la comunidad hispana. Porque si me inmunizo tengo menos riesgo de enfermarme y tener que quedarme en mi casa y no poder ayudarle a la comunidad. También lo estoy haciendo porque tengo un padre anciano.

P: ¿Cómo pudo programar su cita?
R: Programe mi cita por medio de MyChart y con Hartford HealthCare. El proceso fue muy fácil. Entre a la pagina y le di mi nombre, Ellos ya tenían mi información porque usé My Chart. Recibí la vacuna, espere 15 minutos, y pude irme a trabajar.

P: ¿Qué síntomas sintió después de recibir la vacuna contra el COVID-19?
R: “Con la primera vacuna, solo sentí dolor en el brazo como cuando recibo la vacuna contra el flu/influenza. No recuerdo haberme sentido cansada. Con la segunda, me sentí cansada y tuve escalofríos. Tuve fiebre leve por una hora y se resolvió. En total, el dolor en el brazo duro posiblemente dos días, y los síntomas después de la segunda vacuna por 3 días. Tomé Tylenol y Dayquil. Me dieron sintomas el proximo dia, pero no por mucho tiempo.”

P: ¿Tuvo alguna preocupación antes de recibir la vacuna?
R: Hasta que leí información acerca de ella, estaba preocupada porque sufro de alergias a algunas comidas. Después, descubrí que ninguna de mis alergias a las comidas tenían que ver con la vacuna, y no tuve ninguna preocupación.

P: ¿Qué consejo le daría a alguien que está considerando recibir su vacuna contra el COVID-19?
R: Les aconsejo, si tienen preocupaciones, que hablen con su médico primario para que calme sus preocupaciones. Si están esperando ver lo que pasará, mientras más espere más riesgo corre de infectarse con el coronavirus. Pero si recibe su vacuna, reduce sus posibilidades de infectarse con el coronavirus, se puede proteger, como también proteger a sus amigos y compañeros de trabajo.

P: ¿En la Casa Boricua, cómo planifica combatir el estigma con las personas con quien trabaja?
R: Estaremos proporcionando información del CDC y del Departamento de Salud en español si alguien lo necesita, para que las personas estén bien informadas. Tiene que ser información correcta.

P: ¿Tuvo que proveer algún documento durante su cita de la vacuna contra el COVID-19?
R: Le presente mi identificación a la persona, no creo que tuve que llevar mi tarjeta de seguro médico.

P: ¿Hay algo más que quisiera dejarle saber a otros?
R: No le tengan miedo a lo desconocido, esta es nuestra manera de añadir un granito de sal a esta gran situación, se que es una locura, pero esta es nuestra manera de batallar contra el coronavirus.

Traducción por Lizandra Mejías-Salinas, Comunidad Hispana de Wallingford.

Advertisement

More From This Section

Advertisement