Meriden school principal Lysette Torres talks about her COVID-19 vaccine experience 



reporter photo

Thomas Hooker School Principal Lysette Torres talks about how the COVID-19 vaccine impacted her role as principal and her hopes for the future.

Question: When did you receive your vaccine? 

Answer: Feb. 18 was my first,  and my second shot was about a month later in March. 

Q: Did you experience any side effects? 

A: With the first one, it was a sore arm for a day. The second, I did end up with symptoms: chills, fever, body aches. It lasted about 24 hours. 

Q: How did you set up your appointment? 

A: We received an email through the (school) district to be able to log in and set up an appointment. Our district worked closely with the health department so it made it easy for us. The health department was wonderful, you were in and out, and it did not take a lot of time.

Q: What are you looking forward to as vaccines continue to roll out?  

A: I am looking forward to having the students eventually come back, with people getting vaccinated coming back to school without people having to wear a mask and social distance. Every day the students wore their masks and had to be socially distanced, which is very different from what they’re used to. So with the more people that get vaccinated and our younger students too, really that's what we’re looking forward to. For kids to be kids again and play with their friends. 

Q: How has the pandemic impacted your role as principal? 

A: We had to do a whole new way of educating our students and working with our teachers. When we initially shut down back in March, it was a lot of virtual meetings and things we weren't used to doing like staff meetings and meeting with parents. It also helped us learn new ways, things we wouldn't have thought of if we weren’t in the pandemic. I think the virtual meetings helped with families who couldn't come to the school so that’s something we would make available even after the pandemic. 

Q: What would you say to those who are considering getting vaccinated? 

A: I would say to definitely get it. It is going to help all of us to go back to normal. It is going to help with large gatherings and not having to wear a mask everywhere, and being able to hug and shake hands again. 

Q: Did you have any concerns prior to getting your vaccine? 

I did have concerns when the vaccine first came out, but I talked to my primary health provider, to get more information, and once the appointments were available I had no hesitation in getting it done. 

I think as a community, the more we can get vaccinated to be as normal as possible, especially for our kids in schools, whatever we need to do to make the experience for kids in school better. 

jdiaz@record-journal.com

203-317-2386

Twitter: @jarelizz



Lysette Torres, principal de la escuela primaria Thomas Hooker, nos habla acerca del impacto que ha tenido la vacuna contra el COVID-19 en su labor de principal y sus deseos para el futuro.

Pregunta: ¿Cuándo recibió su vacuna?
Respuesta: Mi primera vacuna fue el 18 de febrero, y mi segunda vacuna fue un mes después, en marzo.

P: ¿Tuvo algún síntoma?
R: Con la primera, sentí dolor en el brazo por un día. Con la segunda, sí tuve síntomas: escalofríos, fiebre, y dolor en el cuerpo. Duró aproximadamente 24 horas.

P: ¿Cómo programó su cita?
R: Recibimos un correo electrónico de parte del distrito para que pudiéramos entrar a la página y programar nuestra cita. Nuestro distrito trabajó muy cercanamente con el departamento de salud, lo cual facilitó el proceso. El departamento de salud fue fabuloso, pudimos entrar y salir, y no tomó mucho tiempo.

P: ¿ Qué desea ver a medida que continúe el lanzamiento de las vacunas?
R: Deseo ver a los estudiantes regresar eventualmente, a medida que las personas se vayan vacunando. Deseo ver a las personas regresar sin necesidad de usar máscaras ni distanciamiento social. Todos los días, los estudiantes usaban sus máscaras y tuvieron que mantener su distancia, lo cual fue muy diferente a lo que acostumbraban. Así que la vacunación de más personas, incluyendo a nuestros estudiantes más jóvenes, es lo que deseamos ver. Que los niños sean niños otra vez y puedan jugar con sus amigos.

P: ¿Cómo ha impactado la pandemia su labor de principal?
R: Tuvimos que usar una nueva manera de educar a nuestros estudiantes y trabajar con nuestras maestras. Inicialmente, cuando cerramos en marzo, tuvimos que tener muchas reuniones virtuales y algunas cosas que no estábamos acostumbrados a hacer, como reuniones virtuales con el personal y con los padres. También nos ayudó a aprender cosas nuevas que no se nos hubiesen ocurrido si no hubiésemos tenido esta pandemia. Creo que las reuniones virtuales ayudaron a algunos padres que no hubiesen podido venir a la escuela, así que eso es algo que queremos ofrecer, aun después de la pandemia.

P: ¿Qué le diría a alguien que está considerando vacunarse?
R: Le diría que definitivamente debe hacerlo. Le ayudaría a todos a regresar a la normalidad. Va a ayudar a que tengamos reuniones grandes sin tener que usar máscaras donde quiera que vamos, y permitirá que nos podamos abrazar y dar la mano otra vez.

P: ¿Tuvo alguna preocupación antes de recibir su vacuna?
R: Sí. Tuve preocupaciones cuando lanzaron la vacuna inicialmente, pero hablé con mi proveedor de salud primaria para obtener más información, y cuando las citas estuvieron disponibles, no dudé en hacerla.

Creo que como comunidad, debemos vacunarnos para que todo vuelva a ser lo más normal posible, especialmente para nuestros niños en la escuela. Debemos hacer todo lo posible para que la experiencia de nuestros niños en la escuela sea la mejor.

Traducción por Lizandra Mejías-Salinas, Comunidad Hispana de Wallingford.

Advertisement

More From This Section

Advertisement