RJ’s Latino Communities Reporting Lab reaches one year mark

El Laboratorio de Reportajes de la Comunidad Latina cumple un año

para español haga clic aquí


reporter photo

Editor’s note: One in a series of stories marking the first anniversary of the Record-Journal’s Latino Communities Reporting Lab.

The Record-Journal’s Latino Communities Reporting Lab reached its one year anniversary, and now the goal is to give the community a chance to again voice what matters to them through a survey available here: https://www.myrecordjournal.com/survey

The Record-Journal partnered with the nonprofit organization DataHaven in New Haven on the survey, which will give local Latino communities an opportunity to share their thoughts on news content and other issues.

Looking back

The lab officially launched in March last year. Prior to the launch, Record-Journal conducted a six-month listening tour where the community gave suggestions and feedback on what type of content the lab should be producing.

Members of the community also participated in solidifying the name “Latino Communities Reporting Lab.”

Accomplishments

Launching in the midst of the pandemic, the lab started with a 12-week vaccine reporting project. It was initiated with the mission to provide trusted, engaging COVID-19 vaccine information for the Latino community. Clearing up misinformation was essential for the community to make a decision on vaccination.

The project was in collaboration with Midstate Medical Center, Community Health Center, United Way of Meriden and Wallingford, Spanish Community of Wallingford, La Voz Hispana of CT, and in partnership with the state Department of Public Health and CT COVID-19 Response.

During this project, a segment called “Ask the Expert” gave experts in the medical field a chance to answer common questions on the vaccine.

Overall, the project produced 38 bilingual articles and 17 videos.

Later on July 14, 2021, the weekly segment “Miércoles Latinos” premiered.

It was created with the goal to provide news content without language barriers. The video series includes information on events, education and health.

Every Wednesday evening, a video in Spanish is published to Record-Journal’s YouTube channel, Facebook page, and official website in the Latino News section.

Community is important

Going forward, the Latino Communities Reporting Lab is always looking for feedback from the community on how to provide accurate and relevant news content on the Latino community.

Every month, a community advisory board meeting is held as a chance to hear opinions from the Latino community.

For the next several months, staff will be embark on a survey to get more input from members of the Latino communities. The survey will help shape news coverage, but the data will also be used to create a report to make the findings public.

In the coming weeks, the survey will be available by visiting the Latino News section of Myrecordjournal.com.


Nota de la editora: el siguiente artículo forma parte de una serie de historias marcando el primer aniversario del Laboratorio de Reportajes de la Comunidad Latina del Record-Journal.

El Laboratorio de Reportajes de la Comunidad Latina del Record-Journal cumplió su primer aniversario, y ahora la meta es darle la oportunidad a la comunidad a expresar nuevamente lo que más le concierne a través de una encuesta que ya está disponible  https://www.myrecordjournal.com/survey

Para esto, el  Record-Journal se unió a DataHaven, una organización sin fines de lucro en New Haven, y a través de la encuesta la comunidad latina tendrá la oportunidad de compartir sus opiniones acerca del contenido informativo, entre otros temas. 

En retrosprectiva

El laboratorio de reportajes inició oficialmente en marzo del año pasado. Antes del lanzamiento, el Record-Journal llevó a cabo un recorrido de conversaciones durante 6 meses, en donde la comunidad dio sus sugerencias y comentarios acerca del tipo de contenido que el laboratorio debía producir.

Miembros de la comunidad también participaron para solidificar el nombre “El Laboratorio de Reportajes de la Comunidad Latina.”

Logros

Lanzando en medio de la pandemia, el laboratorio comenzó con una serie de artículos sobre vacunación, durante 12 semanas. Este se inició con la misión de proveer información interesante y de confianza, acerca de las vacunas de COVID-19, a la comunidad latina. El aclarar y corregir información equivocada fue esencial para que la comunidad pudiera tomar sus decisiones relacionadas a la vacunación.

El proyecto se realizó en colaboración con Midstate Medical Center, Community Health Center, United Way of Meriden and Wallingford, Spanish Community of Wallingford, La Voz Hispana of CT, y en asociación con el Department of Public Health y CT COVID-19 Response.

Durante este proyecto, un segmento llamado “Pregúntele al Experto” le dio la oportunidad a los expertos médicos de contestar las preguntas más comunes sobre la vacuna.

En general, el proyecto produjo 38 artículos bilingües y 17 videos.

Después, el 14 de julio de 2021, se estrenó el segmento semanal “Miércoles Latinos”.

El segmento se creó con la meta de proveer contenido informativo sin barreras de lenguaje. La serie de videos incluye información acerca de eventos, educación y salud.

Cada miércoles por la tarde se publica el segmento, en español, en el canal de YouTube del Record-Journal, en la página de Facebook y en la sección online del Latino Communities Reporting Lab. 

La comunidad es importante

El Laboratorio de Reportajes de la Comunidad Latina siempre está buscando comentarios de la comunidad para proveer contenido informativo correcto e importante.

Por eso, cada mes se lleva a cabo una reunión con la junta consultiva comunitaria, en donde se da la oportunidad de escuchar las opiniones de la comunidad latina.

Durante los próximos meses, a través de la encuesta se podrá obtener más información sobre los miembros de la comunidad latina. La encuesta permitirá moldear la cobertura informativa, y a la vez ayudará en la creación de un reporte sobre la cobertura noticiosa de la comunidad que se hará público.

La encuesta está disponible al visitar la sección de Latino News en Myrecordjournal.com.

Traducción por Lizandra Mejías-Salinas, Comunidad Hispana de Wallingford.



Advertisement

More From This Section