Supervisor of Language and Community partnerships suggests speaking to health officials when hesitant about the Covid-19 vaccine



reporter photo

Editor's note: This story was produced in conjunction with the Latino Communities Reporting Lab. A free Spanish translation is available at Myrecordjournal.com/latino-news.

Evelyn Robles-Rivas, supervisor of Language and Community Partnerships at Meriden Public Schools, is looking forward to families being together once again and students celebrating their accomplishments as more people get the Covid-19 vaccine. 

Question: Which Covid-19 vaccine did you receive? 

Answer: Moderna, it was in January, when the vaccine became available the board of education put together the vaccine clinic. 

Q: Did you experience any side effects? 

A: Not for the first one. For the second, I did. It was more like a 24-hour side effect. Some chills and a light headache are what I felt. I know this is different for every individual but I did not experience a severe side effect. 

Q: How would you say getting the vaccine has impacted your job? 

A: It makes me feel safe, I still follow the guidelines and wash my hands but I feel safer going to schools and visiting. Especially in my role as a supervisor, I have to visit all the schools, so I feel safe. Also, with my family, she is 97, so I feel like this was a good opportunity to be closer to my mother. 

Q: During the pandemic, how did you work virtually, and when you came into the office, how did you feel? 

A: During the first few months, everything was virtual then after that we came back to our offices and we did not have any interaction. Having been at home and doing everything virtual was a learning experience. Not being able to interact with people was difficult. Coming back I was nervous but was very confident the district was working closely with the health department. I have to say, the Meriden Health Department has done an amazing job. 

Q: As the rollout of the vaccine continues, what are you looking forward to? 

A: I am looking forward to summer activities and having small gatherings. In-person interactions are definitely what I am looking forward to because we need that. I am glad that a lot of teenagers are willing to get the vaccines as well. That definitely makes a huge impact for students to celebrate activities and graduation. Definitely, personal interactions are what we are looking forward to. 

Q: Did you have any concerns leading up to the vaccine?

A: In the beginning, looking at how they advanced with the testing of the vaccine and how the percentage increases over time, definitely made me feel more confident. I have family we could not see for a long time, but being able to see my family because we had the vaccine was one of the most important reasons to get vaccinated. It is thinking also about the people around me making sure they are safe as well. 

Q: What would you say to someone who may be hesitant? 

A: If someone has not received the vaccine I would encourage them to do so. I would recommend them to go to their primary doctor and get information about the vaccine. If they are able to do it, I encourage them to do so. 

I talk to family and friends that are reluctant to get the vaccine and I encourage them to go to health officials and ask the questions they need about the vaccine. It is important that people receive the correct information. Oftentimes people go into social media and get the wrong information. People should follow health guidelines. The more factual information they receive, the better decisions they will make about the vaccine. The Health Department was looking for opportunities, looking for ways to communicate and making sure our Spanish-speaking population was informed. Because it is so crucial our Latino families are also receiving information in their language. Meriden Public Schools and the Health Department did an excellent job in helping and informing people. 

jdiaz@record-journal.com203-317-2386Twitter: @jarelizz



Evelyn Robles-Rivas, supervisora de Lenguaje y Colaboraciones Comunitarias en las Escuelas Públicas de Meriden, desea ver a las familias pasando tiempo juntos otra vez y a los estudiantes celebrando sus logros a medida que más personas reciban la vacuna de COVID-19.

Pregunta: ¿Cuál vacuna de COVID-19 recibió?
Respuesta: Moderna. Fue en enero, cuando la vacuna se hizo disponible y la junta educativa programó la clínica de vacunación.

P: ¿Tuvo algún efecto secundario?
R: Ninguno después de la primera vacuna. Para la segunda, si. Fueron efectos secundarios de 24 horas. Lo que sentí fueron escalofríos y un dolor de cabeza leve. Se que es diferente para cada persona, pero no senti ningun efecto secundario severo.

P: ¿Qué impacto ha tenido en su trabajo el haber recibido la vacuna contra el COVID-19?
R: Me hace sentir segura. Continuó siguiendo las reglas y lavándome las manos, pero me siento más segura cuando voy a las escuelas o a las visitas. Especialmente en mi papel como supervisora, tengo que visitar todas las escuelas, y me siento más segura. También, con mi familia. Mi madre tiene 97 años, y siento que esto me dio la oportunidad de estar más cerca de ella.

P: Durante la pandemia, ¿como trabajo virtualmente, y cuando regreso a la oficina, cómo se sintió?
R: Durante los primeros meses, todo era virtual. Después regresamos a las oficinas sin interactuar con nadie. Trabajar en casa y hacer todo virtualmente fue una experiencia de aprendizaje. El no poder interactuar con las personas fue difícil. Me sentí nerviosa al regresar, pero a la vez confiada porque el distrito estaba trabajando cercanamente con el departamento de salud. Tengo que decir que el Departamento de Salud de Meriden ha hecho una labor increíble.

P: A medida que continúa el lanzamiento de las vacunas, ¿qué desea ver?
R: Estoy ansiosa de participar en actividades de verano y reuniones pequeñas. Estoy ansiosa en interactuar con las personas, porque eso es lo que necesitamos. También estoy feliz al ver que los jóvenes están dispuestos a vacunarse. Eso tiene un impacto enorme para que los estudiantes celebren las actividades y graduaciones. Indudablemente, las interacciones personales son las que más deseamos.

P: ¿Tuvo algunas preocupaciones antes de recibir la vacuna?
R: Al principio, el ver como avanzaban las pruebas de la vacuna y como los porcentajes aumentaban con el tiempo, me hizo sentir más confiada con el tiempo.Tengo familia que no pude ver por mucho tiempo, pero el poder ver a mi familia después de obtener la vacuna fue una de las razones más importantes por la cual tome la decisión de vacunarme. También el pensar en las personas a mi alrededor y el deseo de que ellos también estuvieran seguros.

P: ¿Qué le diría a alguien que está indeciso?
R: Si alguien todavía no se ha vacunado, le animaría a que lo haga. Le recomendaría que vean a su médico primario para obtener más información acerca de la vacuna. Si pueden hacerlo, les recomiendo que lo hagan. He hablado con familiares y amistades que están temerosos en recibir la vacuna y les aconsejo que vayan a los oficiales de salud y le hagan las preguntas que ellos necesiten acerca de la vacuna. Es importante que las personas reciban la información correcta. Muchas veces las personas buscan información en los medios sociales y reciben información incorrecta. Las personas deben seguir las reglas de salud. Mientras más información basada en hechos tengan, más fácil les será tomar mejores decisiones acerca de la vacuna. El Departamento de Salud busco oportunidades, busco maneras de comunicarse y asegurarse que nuestra población hispana estuviese informada. Porque es esencial, nuestras familias Latinas también están recibiendo información en su lenguaje. Las Escuelas Públicas de Meriden y el Departamento de Salud hicieron una labor excelente en ayudar e informar a las personas.

Traducción por Lizandra Mejías-Salinas, Comunidad Hispana de Wallingford.

Advertisement

More From This Section

Advertisement