5 things to know from Latin America & the Caribbean this week

5 cosas que debe saber de América Latina y el Caribe esta semana

para español haga clic aquí


1. Thousands of Salvadoran troops surround central city in gang crackdown

About 10,000 troops surrounded the central municipality of Soyapango in El Salvador on Saturday, according to a tweet from Salvadoran President Nayib Bukele.

This is the latest in an increasingly tough nine-month anti-crime crackdown. All roads leading to the city of Soyapango have been blocked and special forces have been searching houses for gang members. Officers have also been stopping everyone attempting to leave the city and checking identity papers.

As Bukele’s territorial control initiative, this operation seeks to extract gang members who have not yet been arrested. Since March, official figures cite the detention of 58,000 people in a country of 6.5 million.

Although there are citizens who support the measure, human rights groups argue that arresting suspects without a warrant increases arbitrary detentions.

For more information, visit: https://bit.ly/BBCSalvadorTroops

2. Atlantic hurricane season ends

An Atlantic hurricane season that had 14 named storms officially ended on Wednesday, while residents around Florida and Puerto Rico continue to struggle with the damage caused by Hurricanes Ian, Nicole and Fiona.

The 2022 season had an unusually calm first half but saw three destructive hurricanes in the second half, ending with an average number of named storms. The season runs from June 1 until Nov. 30.

Hurricane Fiona was the season’s first major hurricane, eventually becoming a Category 4 storm with winds of 130 mph (215 kmh) as it rumbled toward Canada. The center of the storm missed the mainland U.S., but hit Puerto Rico as a Category 1 in mid-September, leaving the entire island without power and at least 25 people dead.

For more information, visit: https://bit.ly/APEndHurricaneSzn

3. Uruguay hosts global plastic pollution meeting

The United Nations Environment Programme hosted negotiations on plastic pollution last week in Punta del Este, Uruguay, a city known for its beaches.

Bringing together over 2,000 experts, this is one of the largest global gatherings ever to address the crisis of plastic pollution.

Delegates from over 150 countries attended the meeting, including plastic industry representatives, environmentalists, scientists, waste pickers, tribal leaders and others affected by the pollution.

This was the first meeting of a United Nations committee set up to draft what is intended to be a landmark treaty to bring an end to plastic pollution globally.

During this first meeting of five planned over the next two years, factions came into focus. Some countries pressed for top-down global mandates, some for national solutions and others for both. If an agreement is adopted, it would be the first legally-binding global treaty to combat plastic pollution.

For more information, visit: https://bit.ly/APUruguayPlastics

4. Puerto Rico power company requests extension to restructure debt

Following multiple failed attempts to end the bankruptcy of the Puerto Rico Electric Power Authority (PREPA), a mediation team overseeing the negotiation between the company’s bondholders and the government of Puerto Rico requested a one-week extension to a $9 billion debt restructuring deal on Thursday.

Federal Judge Laura Taylor-Swain, who is overseeing the case, approved the extension, saying it was reasonable and necessary.

After Puerto Rico declared bankruptcy for $70 billion in public debt, the power company is now the only government agency left that has yet to restructure its debt.

Following chronic power outages blamed in part on aging infrastructure stemming from decades of neglect and mismanagement, many on the island fear that the ongoing negotiations might lead to yet another increase in already costly electric bills to finance payments to creditors.

For more information, visit: https://bit.ly/APPRPowerDebt

5. Argentina, Brazil move on to World Cup semifinals

Following the knockout round of the group stage of the 2022 World Cup, Mexico, Costa Rica and Ecuador were eliminated from the tournament last week.

Argentina beat Australia 2-1 on Saturday and advanced to the quarterfinals. To qualify for the semifinals, Argentina will face the Netherlands on Friday at 2 pm.

Brazil beat the Republic of Korea 4-1 on Monday afternoon and also advanced to the quarterfinals. To qualify for the semifinals, Brazil will face Croatia on Monday at 10 a.m.

Pending the results of the quarter-finals games, it is possible that Argentina will face Brazil next Tuesday, highlighting the longstanding rivalry between the two South American teams.

For more information, visit: https://fifa.fans/3GUMXfA

lguzman@record-journal.com, Twitter: @lguzm_n

Latino Communities Reporter Lau Guzmán is a corps member with Report for America, a national service program that places journalists in local newsrooms. Support RFA reporters at the Record-Journal through a donation at https://bit.ly/3Pdb0re, To learn more about RFA, visit www.reportforamerica.org.


1. Miles de tropas salvadoreñas rodean ciudad central en represión de pandillas

Unos 10 mil soldados rodearon el municipio central de Soyapango, en El Salvador, el sábado, según un tuit del presidente salvadoreño Nayib Bukele.

Esta es la última de una campaña contra el crimen, cada vez más dura, durante los pasados nueve meses. Todos los caminos que conducen a la ciudad de Soyapango han sido bloqueados y las fuerzas especiales han estado registrando las casas en busca de pandilleros. Los oficiales también han estado deteniendo a todos los que intentan salir de la ciudad y revisando los documentos de identidad.

Como iniciativa de control territorial de Bukele, este operativo busca sacar a los pandilleros que aún no han sido detenidos. Desde marzo, las cifras oficiales citan la detención de 58,000 personas en un país de 6.5 millones.

Aunque hay ciudadanos que apoyan la medida, grupos de derechos humanos argumentan que arrestar a sospechosos sin orden judicial aumenta las detenciones arbitrarias.

Para obtener más información, visite: https://bit.ly/BBCSalvadorTroops

2. Finaliza la temporada de huracanes en el Atlántico

La temporada de huracanes en el Atlántico, que tuvo 14 tormentas con nombres, concluyó oficialmente el miércoles, mientras que los residentes de Florida y Puerto Rico continúan luchando con el daño causado por los huracanes Ian, Nicole y Fiona.

La temporada 2022 tuvo una primera mitad inusualmente tranquila, pero vio tres huracanes destructivos en la segunda mitad, terminando con un número promedio de tormentas con nombre. La temporada se extiende desde el 1 de junio hasta el 30 de noviembre.

El huracán Fiona fue el primer gran huracán de la temporada y finalmente se convirtió en una tormenta de categoría 4 con vientos de 130 mph (215 km/h) mientras avanzaba hacia Canadá. El centro de la tormenta no llegó a los Estados Unidos continentales, pero golpeó a Puerto Rico como categoría 1 a mediados de septiembre, dejando a toda la isla sin electricidad y al menos 25 personas muertas.

Para obtener más información, visite: https://bit.ly/APEndHurricaneSzn

3. Uruguay acoge encuentro mundial sobre contaminación por plástico

El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente organizó negociaciones sobre la contaminación por plástico la semana pasada en Punta del Este, Uruguay, una ciudad conocida por sus playas.

Reuniendo a más de 2,000 expertos, esta es una de las reuniones mundiales más grandes jamás realizadas para abordar la crisis de la contaminación por plástico.

Delegados de más de 150 países asistieron la reunión, incluidos representantes de la industria del plástico, ambientalistas, científicos, recicladores, líderes tribales y otros afectados por la contaminación.

Esta fue la primera reunión de un comité de las Naciones Unidas creada para redactar lo que pretende ser un tratado histórico para poner fin a la contaminación por plástico en todo el mundo.

Durante esta primera reunión, de unas cinco ya planeadas para los próximos dos años, algunos países presionaron por mandatos globales de arriba hacia abajo, algunos por soluciones nacionales y otros por ambos. Si se adopta un acuerdo, sería el primer tratado global legalmente vinculante para combatir este tipo de contaminación.

Para más información, visite: https://bit.ly/APUruguayPlastics

4. Eléctrica de Puerto Rico solicita prórroga para reestructurar deuda

Luego de múltiples intentos fallidos de poner fin a la quiebra de la Puerto Rico Electric Power Authority (PREPA), un equipo de mediación que supervisa la negociación entre los tenedores de bonos de la compañía y el gobierno de Puerto Rico solicitó el jueves una extensión de una semana a un acuerdo de reestructuración de deuda de $9 mil millones. .

La jueza federal Laura Taylor-Swain, que está a cargo del caso, aprobó la extensión y dijo que era razonable y necesaria.

Luego de que Puerto Rico se declarara en bancarrota por $70 mil millones en deuda pública, la compañía eléctrica es ahora la única agencia gubernamental que aún tiene que reestructurar su deuda.

Tras los cortes de energía crónicos atribuidos en parte al envejecimiento de la infraestructura derivado de décadas de negligencia y mala gestión, muchos en la isla temen que las negociaciones en curso puedan conducir a otro aumento en las ya costosas facturas de electricidad para financiar los pagos a los acreedores.

Para obtener más información, visite: https://bit.ly/APPRPowerDebt

5. Argentina y Brasil avanzan a semifinales del Mundial

Luego de la ronda eliminatoria de la fase de grupos de la Copa del Mundo 2022, México, Costa Rica y Ecuador fueron eliminados del torneo la semana pasada.

Argentina venció a Australia 2-1 el sábado y avanzó a los cuartos de final. Para clasificar a las semifinales, Argentina se enfrentará a Holanda el viernes a las 2:00 p.m.

Brasil venció a la República de Corea 4-1 el lunes por la tarde y también avanzó a los cuartos de final. Para clasificar a las semifinales, Brasil se enfrentará a Croacia el lunes a las 10:00 a.m.

En espera de los resultados de los partidos de cuartos de final, es posible que Argentina se enfrente a Brasil el próximo martes, lo que pone de relieve la rivalidad de larga data entre los dos equipos sudamericanos.

Para obtener más información, visite: https://fifa.fans/3GUMXfA

 

lguzman@record-journal.com, Twitter: @lguzm_n

Lau Guzmán es reportera de las Comunidades Latinas y miembro del cuerpo de Report for America, un programa de servicio nacional que ubica a los periodistas en las salas de redacción locales. Apoye a los reporteros de RFA en Record-Journal a través de una donación en https://bit.ly/3Pdb0re. Para obtener más información sobre RFA, visite www.reportforamerica.org.

 


Advertisement

More From This Section