Wallingford steel company offers a ‘family feeling’

Empresa de acero de Wallingford ofrece una atmósfera ‘en familia’

para español haga clic aquí


WALLINGFORD — Miguel Aguirre retired from Nucor Steel Connecticut in spring after working there for 25 years.

The manufacturing company is known for having members of the same family as employees and that’s part of the reason Aguirre’s son, also named Miguel Aguirre, took over his father’s role in the company.

Angel Cyr, human resources coordinator at Nucor, said the company has a fun saying regarding family — Nucor stands for “nephews, uncles, cousins, and other relatives.”

A huge banner on the side of the Nucor building on Toelles Road reads “Family. Stronger than steel.” The banner features pictures of the different families that work for the company.

“It’s just cool to think about how there really is that family feeling,” she said.

The younger Aguirre, who has been at Nucor for about two weeks, is happy to follow in his father’s footsteps. His goal is to work at Nucor until retirement.

Nucor employees get a yellow hat when they initially get hired and after they complete 90 days of employment, they get a green hat.

“It’s such a good feeling to get this (green) hat, it has your name on it, it’s so much pride,” Cyr said as she explained that Aguirre’s family is expecting to have a celebration when he gets his green hat.

Rigo Garcia has been working at Nucor for 10 years. He started with the company because his father and three of his uncles were Nucor employees at the time.

According to Cyr, Nucor’s building used to be home to Connecticut Steel, which was acquired by Nucor in 2006.

Decades ago Connecticut Steel was looking for workers, but found finding employees in the area was a challenge.

The owners decided to advertise the jobs in Texas and found many employees there. Cyr said a lot of the Latino population that is now in the area came from Texas when Connecticut Steel opened.

Rigo Garcia’s father, Jesus Garcia, is one of the individuals who came from Texas to work for Connecticut Steel.

“They encourage you along the way to ensure you are going to grow with the company,” Rigo Garcia said. “If you have the right will, dedication and commitment to be successful, the sky is the limit.”

Rigo Garcia started as a utility worker and then worked in sales. He is currently a production supervisor.

Over the years, more family members joined the company, including three of Garcia’s brothers and numerous cousins. His father and one of his uncles have retired.  

When the Garcia family recently gathered at Nucor for a photo recently, Jesus Garcia received warm greetings from his former co-workers.

“He said he had to leave,” his sons joked as Jesus Garcia headed off in the opposite direction of the parking lot and towards the building to greet other well wishers who spotted him through an open garage door. 

According to Cyr, 70% to 80% of the workers at the Nucor facility are native Spanish speakers.

Although Cyr is not a Latina, she also speaks Spanish.

To learn more about Nucor, visit www.nucor.com.

ksantos@record-journal.com203-317-2364Twitter: @KarlaSantosNews


WALLINGFORD - Miguel Aguirre se jubiló de Nucor Steel Connecticut en la primavera, después de haber trabajado allí por 25 años.

La empresa de manufactura se destaca por tener múltiples miembros de una misma familia como empleados y esa es parte de la razón por la cual el hijo de Aguirre, también llamado Miguel Aguirre, tomó el puesto de su padre en la compañía.

Angel Cyr, la coordinadora de recursos humanos de Nucor, dijo que la empresa tiene un dicho curioso acerca de la familia -  Nucor significa “sobrinos, tíos, primos, y otros parientes.” (Por sus siglas en inglés)

Un letrero gigantesco en el lado del edificio de Nucor en Toelles Road dice “La familia. Más fuerte que el acero.” El letrero muestra fotos de las diferentes familias que trabajan en la empresa.

“Es genial pensar como realmente existe ese sentir de familia,” ella dijo.

El joven Aguirre, el cual ha estado trabajando en Nucor por dos semanas, está feliz de seguir los pasos de su padre. Su meta es trabajar en Nucor hasta que se jubile.

Los empleados reciben un casco de protección amarillo cuando comienzan y después de completar 90 días de empleo, reciben un casco verde.

“Se siente tan bien recibir este casco (verde), tiene tu nombre, y produce tanto orgullo,” dijo Cyr mientras explicaba que la familia de Aguirre espera tener una celebración cuando reciba su casco verde.

Rigo Garcia ha trabajado en Nucor por 10 años. Comenzó su trabajo en la empresa porque su padre y tres de sus tíos eran empleados en ese momento.

De acuerdo a Cyr, el edificio de Nucor era hogar de Connecticut Steel, el cual fue adquirido por Nucor en el 2006.

Hace décadas, Connecticut Steel estaba buscando empleados, pero conseguir trabajadores en el área fue dificultoso.

Los dueños decidieron promocionar los trabajos en Texas y consiguieron empleados allí. Cyr dijo que mucha de la población Latina que existe en el área ahora vino de Texas cuando Connecticut Steel abrió sus puertas.

El padre de Rigo Garcia, Jesus Garcia, es una de las personas que vino de Texas a trabajar en Connecticut Steel.

“Ellos te animan en el camino para asegurarse de que crezcas con la empresa,” dijo Rigo Garcia. “Si tienes disposición, dedicación y el compromiso correcto, el cielo es el límite.”

Rigo Garcia comenzó como trabajador de servicios públicos y después trabajó en ventas. Actualmente, es un supervisor de producción.

A través de los años, más miembros de la familia se han unido a la empresa, incluyendo tres hermanos de Garcia y muchos de sus primos. Su padre y uno de sus tíos se han jubilado.

Cuando la familia de Garcia se reunió en Nucor recientemente para una foto, Jesús Garcia recibió saludos calurosos de sus antiguos compañeros de trabajo.

“El dijo que se tenía que ir,” sus hijos bromeaban mientras Jesus Garcia se dirigió en la dirección opuesta del estacionamiento hacia el edificio para saludar a otros quienes lo vieron por una puerta abierta del garaje.

De acuerdo a Cyr, el 70 a 80% de los empleados en la facilidad de Nucor son hispanohablantes nativos.

Aunque Cyr no es Latina, ella también habla español.

Para aprender más acerca de Nucor, visite la www.nucor.com.

 

 


Advertisement

More From This Section

Advertisement