Spanish Community of Wallingford celebrates 50th anniversary

La Comunidad Hispana de Wallingford celebra su 50 aniversario

para español haga clic aquí


WALLINGFORD — The Spanish Community of Wallingford celebrated its 50th anniversary of community service with a wine tasting fiesta at The Farms Country Club on Thursday.

SCOW’s 50th anniversary coincided with the 10th annual wine tasting event they host to raise funds to pay for the free services they provide for the Latino community.

“Fundraisers, like our wine tasting, give us the opportunity raise awareness of the good work that SCOW does every day. The funds that we raise are used to support the programs and services that we provide to the community,” said SCOW board chairman Jeffrey Necio.

The annual wine tasting event is one of SCOW’s biggest fundraisers. 

Wine tasting

Servers moved through the crowd of 200 attendees with cheese empanadas and chicken flautas. Bachata and cumbia played softly on the speakers as a projector beamed a slideshow with pictures of SCOW activities over the years.

Attendees cued behind tables where SCOW volunteers and brand representatives poured a variety of wine samples into short-stemmed glasses.

The wine, provided by Wally Wine and Spirits, came from different South American countries, Spain, and California.

Wally Wine Manager Kuntey Kataria said the company has been partnering with SCOW on the wine tasting event for the past five years. Kataria immigrated to Wallingford from England 10 years ago and sees the longstanding partnership as a way of giving others the support that his family lacked.

He explained that Wally Wine partnered with their distributors to donate the wine. Representatives from the brands also attend to taste the wine and educate attendees.

“We try to do more than we did the previous year in terms of making the event better and more successful,” Kataria said.

SCOW receives officialcitation

SCOW received an official citation from the Connecticut General Assembly, presented by Republican State Sen. Paul Cicarella and Democrat State Rep. Mary Mushinsky.

“For the past 50 years, SCOW has successfully executed and fulfilled its mission to respond to the needs of the Latino community by assisting them to succeed in US society and to enable Latinos to maintain and share their rich and varied cultures with the broader community,” the citation read.

Gov. Ned Lamont also delivered a few remarks. His re-election campaign was one of the sponsors of the event.

“Thank you for making Connecticut one of the most welcoming states in the country,” he said. “I’m so proud that you are calling Connecticut your home.”

Ahead of the November election, a number of other politicians attended. One of Lamont’s rivals in the gubernatorial race, Independent Party Candidate Rob Hotaling, also attended the fiesta, as did candidates running for Wallingford probate judge and state representative.

Food & entertainment

Attendees were serenaded by Mariachi México Antiguo, who alternated fan favorites like Cielito Lindo with traditional jarabe music from the Jalisco region of Mexico. Longtime volunteer SCOW dance teacher Julieta Rodríguez twirled along to the jarabe with stomps and flares of her traditional ribbon dress.

Entertainment also included music from Meriden’s Marissa Cardona and her band, and a salsa demonstration from the Corazón Sincero dance group.

The menu was a collaboration between the club and SCOW. The breads, cheeses and refreshments, incorporated Puerto Rican guava paste as a sweet spread. Fusion dishes like paella, taco pasta and spanish-style pizza bread incorporated Latin flair into carbohydrate-heavy food that would help slow alcohol absorption.

For dessert, attendees snacked on churros and a large tres leches cake donated by Elizabeth’s Artisan Bakery in Wallingford.

SCOW raised additional funds through a few raffles and silent auctions for baskets and prizes.

The next 50 years

Peter Escobar of Colonial Flooring America is a longtime sponsor of SCOW’s efforts. He migrated from Colombia in 1974 and used to sit on the SCOW board of advisors. Now, as one of the sponsors for the 50th anniversary, Escobar expressed pride in how the nonprofit has “grown and grown.”

“When I first bought my business, I didn’t know how many needs there were, so I became involved,” Escobar said. “It’s good to be part of the solution.”

Following a two-year hiatus in fundraising events, SCOW Executive Director Adriana Rodríguez expressed gratitude for sponsors like Escobar who helped SCOW reach its golden anniversary.

“We were overwhelmed by the support shown by our community partners, dignitaries, sponsors, supporters, volunteers, and all those who were present at the event,” she said.

“It is precisely this support that has helped our agency to fulfill its mission for the past 50 years and what will ensure our success in the next 50.”

lguzman@record-journal.com,Twitter: @lguzm_n

Latino Communities Reporter Lau Guzmán is a corps member with Report for America, a national service program that places journalists in local newsrooms. Support RFA reporters at the Record-Journal through a donation at https://bit.ly/3Pdb0re, To learn more about RFA, visit www.reportforamerica.org.


WALLINGFORD — La Comunidad Hispana de Wallingford (SCOW) celebró su 50 aniversario de servicio a la comunidad con una fiesta y cata de vinos en The Farms Country Club el jueves.

El 50 aniversario de SCOW coincide con su décimo evento de cata de vinos, el cual se presenta anualmente para recaudar fondos para pagar por los servicios gratuitos que la organización provee a la comunidad Latina.

“Los eventos de recaudación de fondos, como nuestra cata de vinos, nos dan la oportunidad de crear conciencia acerca del buen trabajo que SCOW lleva a cabo todos los días. Los fondos que recaudamos se usan para financiar los programas y servicios que le proveemos a la comunidad”, comentó el presidente de la junta directiva de SCOW, Jeffrey Necio.

El evento de cata de vinos anual es una de las mayores recaudaciones de fondos para SCOW.

Cata de vinos

Los meseros pasaban entre las 200 personas presentes con empanadas de queso y flautas de pollo. Se oían los sonidos suaves de bachata y cumbia en las bocinas, mientras que en el proyector se podía ver una presentación de fotos de las actividades que se han llevado a cabo en SCOW a través de los años.

Los invitados esperaban al lado de las mesas, donde los voluntarios de SCOW y los vendedores de vino les servían muestras de una variedad de vinos en copas de cuello corto.

El vino, donado por Wally Wine and Spirits, procedió de países sudamericanos, España, y California.

El gerente de Wally Wine, Kunteya Kataria, dijo que el negocio ha estado colaborando con SCOW en el evento de cata de vinos por los últimos cinco años. Kataria inmigró a Wallingford de Inglaterra hace 10 años, y él ve la colaboración duradera como una oportunidad de ofrecerle a otros el apoyo que le hizo falta a su familia.

Según explicó, Wally Wine colaboró con los distribuidores para donar el vino. Algunos representantes de las marcas de vinos también estuvieron presentes para probar los vinos y educar a los invitados.

“Intentamos hacer más de lo que hicimos en años anteriores en cuanto a mejorar el evento y hacerlo más exitoso”, dijo Kataria.

 

SCOW recibe un reconocimiento oficial

SCOW recibió un reconocimiento oficial de parte del Connecticut General Assembly, presentado por el senador estatal republicano, Paul Cicarella, y la representante estatal demócrata, Mary Mushinsky.

“Desde hace 50 años, SCOW ha ejecutado y cumplido exitosamente su misión de responder a las necesidades de la comunidad Latina, ayudándole a ser exitosos en la sociedad estadounidense y habilitando a los latinos a mantener y compartir sus ricas y variadas culturas con la comunidad en general”, mencionó el reconocimiento.

El Gobernador, Ned Lamont, también hizo algunos comentarios. Su campaña de reelección también fue uno de los patrocinadores del evento.

“Gracias por hacer de Connecticut uno de los estados más acogedores en el país”, dijo. “Estoy tan orgulloso que están llamando a Connecticut su hogar”.

Justo antes de las elecciones, varios políticos asistieron. Uno de los competidores de Lamont en la campaña gubernamental, el candidato del Partido Independiente, Rob Hotaling, también asistió a la fiesta, como también los candidatos compitiendo para juez testamentario de Wallingford y para representante estatal.

 

Comida y entretenimiento

Mariachi México Antiguo le dio una serenata a los invitados, y alternaron las canciones favoritas, como Cielito Lindo, con música jarabe tradicional, de la región de Jalisco en México. Julieta Rodriguez, maestra de baile y voluntaria de SCOW por años, daba vueltas al son de jarabe, con zapateos y movimientos de su vestido de cinta.

El entretenimiento también incluyó música por Marissa Cardona y su banda de Meriden y una demostración de salsa, realizada por el grupo de baile Corazón Sincero.

El menú fue una colaboración entre SCOW y el club. Los panes, quesos y refrescos, incorporaron pasta de guayaba puertorriqueña como postre. Platos de fusión como pasta de paella, tacos y pizzas estilo español le añadieron el carácter latino a las comidas altas en carbohidratos, las cuales ayudan a absorber el alcohol lentamente.

Para las opciones de postres, los invitados comieron churros y un pastel o bizcocho tres leches, el cual fue donado por Elizabeth’s Artisan Baker, en Wallingford.

SCOW recaudó fondos adicionales por medio de varias rifas y subastas silenciosas para algunas canastas y premios.

 

Los próximos 50 años

Peter Escobar, de Colonial Flooring America, es un patrocinador de los esfuerzos de SCOW desde hace muchos años. El migró de Colombia en el 1974, y fue miembro de la junta directiva de SCOW. Ahora, como uno de los patrocinadores del 50 aniversario, Escobar expresó su orgullo en la manera en que la agencia no lucrativa ha “crecido y crecido”.

“Cuando compré mi negocio por primera vez, no sabía cuánta necesidad había, así que quise participar”, dijo Escobar. “Es bueno ser parte de la solución”.

Después de una interrupción de dos años en los eventos de recaudación de fondos, la directora ejecutiva de SCOW, Adriana Rodríguez, expresó su agradecimiento a los patrocinadores, como Escobar, quienes han ayudado a SCOW a llegar a su aniversario de oro.

“Quedamos impresionados con el apoyo demostrado por nuestros colaboradores comunitarios, dignatarios, patrocinadores, simpatizantes, voluntarios, y todos los que estuvieron presente durante el evento”, dijo.

“Es precisamente este apoyo que ha ayudado a nuestra agencia a lograr su misión por los últimos 50 años, y que garantiza nuestro éxito en los próximos 50”.

 

lguzman@record-journal.com . Twitter: @lguzm_n

Lau Guzmán es reportera de las comunidades latinas y miembro del cuerpo de Report for America, un programa de servicio nacional que ubica a los periodistas en las salas de redacción locales. Para obtener más información sobre RFA, visite www.reportforamerica.org.

Traducción por Lizandra Mejías-Salinas, Comunidad Hispana de Wallingford.


Advertisement

More From This Section